See чудотворец on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ец",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чудо/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Николай Чудотворец"
}
],
"etymology_text": "Из чудо + творец (от творить).",
"forms": [
{
"form": "чудотво́рец",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чудотво́рцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чудотво́рца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чудотво́рцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чудотво́рцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чудотво́рцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чудотво́рца",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чудотво́рцев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чудотво́рцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чудотво́рцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чудотво́рце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чудотво́рцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "святой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyphenation": "чу-до-тво́-рец",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чудотворица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чудотворство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чудо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "творец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чудотворный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чудотворствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "творить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "чудотворно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"bold_text_offsets": [
[
80,
91
]
],
"date": "1829",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Юрий Милославский, или русские в 1612 году», 1829 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обитель Троицкая, основанная около половины четырнадцатого столетия радонежским чудотворцем, преподобным Сергием, близ протока, называемого Кончурою, отстоит от Москвы не далее шестидесяти четырех верст.",
"title": "Юрий Милославский, или русские в 1612 году"
}
],
"glosses": [
"в религиозных представлениях — святой, обладающий даром совершать, творить чудеса"
],
"id": "ru-чудотворец-ru-noun-EuVlUsoc",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Полицеймейстер, точно, был чудотворец: как только услышал он, в чем дело, в ту ж минуту кликнул квартального, бойкого малого в лакированных ботфортах, и, кажется, всего два слова шепнул ему на ухо да прибавил только: «Понимаешь!» ― а уж там, в другой комнате, в продолжение того времени, как гости резалися в вист, появилась на столе белуга, осетры, семга, икра паюсная, икра свежепросольная, селедки, севрюжки, сыры, копченые языки и балыки, ― это все было со стороны рыбного ряда.",
"title": "Мертвые души"
}
],
"glosses": [
"тот, кто творит, делает что-либо поразительное, удивительное"
],
"id": "ru-чудотворец-ru-noun-1galztQK",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕʊdɐˈtvorʲɪt͡s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕʊdɐˈtvort͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "кудесник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "волшебник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "святой",
"word": "wonder-worker"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "святой",
"word": "miracle-worker"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "святой",
"word": "thaumaturge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "святой",
"word": "thaumaturg"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "святой",
"word": "սքանչելագործ անձ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "святой",
"word": "цудатворац"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "святой",
"word": "чудотворец"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "святой",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θαυματουργός"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "святой",
"word": "θαυματοποιός"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "святой",
"word": "taumaturgo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "святой",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taumaturgo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "святой",
"word": "milagrero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "святой",
"word": "taumaturgo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "святой",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thaumaturgus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "святой",
"word": "brīnumdarītājs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "святой",
"word": "stebukladarys"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "святой",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wundertäter"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "святой",
"word": "wonderdoener"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "святой",
"word": "cudotwórca"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "святой",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milagreiro"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "святой",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taumaturgo"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "святой",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "чудотворац"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "святой",
"word": "divotvorca"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "святой",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чудотворець"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "святой",
"word": "ihmeidentekijä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "святой",
"word": "thaumaturge"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "святой",
"word": "divotvůrce"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "святой",
"word": "undergörare"
}
],
"word": "чудотворец"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чудо/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "чудотворец",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "чудотворци",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "чудотвореца",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "чудотворецът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "чудотворците",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "чудотворецо",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "чу-дот-во́-рец",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"чудотворец (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-чудотворец-bg-noun-UfcwLE~7"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "чудотворец"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 8a",
"Болгарский язык",
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Мужской род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 10 букв/bg",
"Социальные роли/bg",
"Чудо/bg"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "чудотворец",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "чудотворци",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "чудотвореца",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "чудотворецът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "чудотворците",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "чудотворецо",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "чу-дот-во́-рец",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"чудотворец (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "чудотворец"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ец",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5*a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Социальные роли/ru",
"Чередование гласных",
"Чудо/ru"
],
"derived": [
{
"word": "Николай Чудотворец"
}
],
"etymology_text": "Из чудо + творец (от творить).",
"forms": [
{
"form": "чудотво́рец",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чудотво́рцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чудотво́рца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чудотво́рцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чудотво́рцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чудотво́рцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чудотво́рца",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чудотво́рцев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чудотво́рцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чудотво́рцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чудотво́рце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чудотво́рцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "святой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyphenation": "чу-до-тво́-рец",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чудотворица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чудотворство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чудо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "творец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чудотворный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чудотворствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "творить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "чудотворно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Религиозные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"bold_text_offsets": [
[
80,
91
]
],
"date": "1829",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Юрий Милославский, или русские в 1612 году», 1829 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обитель Троицкая, основанная около половины четырнадцатого столетия радонежским чудотворцем, преподобным Сергием, близ протока, называемого Кончурою, отстоит от Москвы не далее шестидесяти четырех верст.",
"title": "Юрий Милославский, или русские в 1612 году"
}
],
"glosses": [
"в религиозных представлениях — святой, обладающий даром совершать, творить чудеса"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Полицеймейстер, точно, был чудотворец: как только услышал он, в чем дело, в ту ж минуту кликнул квартального, бойкого малого в лакированных ботфортах, и, кажется, всего два слова шепнул ему на ухо да прибавил только: «Понимаешь!» ― а уж там, в другой комнате, в продолжение того времени, как гости резалися в вист, появилась на столе белуга, осетры, семга, икра паюсная, икра свежепросольная, селедки, севрюжки, сыры, копченые языки и балыки, ― это все было со стороны рыбного ряда.",
"title": "Мертвые души"
}
],
"glosses": [
"тот, кто творит, делает что-либо поразительное, удивительное"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕʊdɐˈtvorʲɪt͡s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕʊdɐˈtvort͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "кудесник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "волшебник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "святой",
"word": "wonder-worker"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "святой",
"word": "miracle-worker"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "святой",
"word": "thaumaturge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "святой",
"word": "thaumaturg"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "святой",
"word": "սքանչելագործ անձ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "святой",
"word": "цудатворац"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "святой",
"word": "чудотворец"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "святой",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θαυματουργός"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "святой",
"word": "θαυματοποιός"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "святой",
"word": "taumaturgo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "святой",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taumaturgo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "святой",
"word": "milagrero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "святой",
"word": "taumaturgo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "святой",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thaumaturgus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "святой",
"word": "brīnumdarītājs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "святой",
"word": "stebukladarys"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "святой",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wundertäter"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "святой",
"word": "wonderdoener"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "святой",
"word": "cudotwórca"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "святой",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milagreiro"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "святой",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taumaturgo"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "святой",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "чудотворац"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "святой",
"word": "divotvorca"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "святой",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чудотворець"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "святой",
"word": "ihmeidentekijä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "святой",
"word": "thaumaturge"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "святой",
"word": "divotvůrce"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "святой",
"word": "undergörare"
}
],
"word": "чудотворец"
}
Download raw JSONL data for чудотворец meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.